Фамилия Додолина — женская форма, а её основа, мужская фамилия Додолин, образована по самой распространённой в русском языке модели: через суффикс -ин, который указывает на принадлежность. Такую фамилию давали по отцу или главе семьи: «чей будешь?» — «Додолин», то есть сын или внук Додоли. Значит, в корне лежит личное прозвище или некалендарное имя Додоля.

Слово «додоля» в русских говорах — не редкость. В южных и западных областях так называли растение, известное как дурман или белена, но в переносном смысле — вялого, сонного или бестолкового человека. Однако есть и другая, более яркая версия. В славянской обрядовой традиции «Додолой» (или «Додолицей») называли девушку, которую водили по селу во время обряда вызывания дождя: её украшали зеленью, обливали водой и пели песни. Прозвище мог получить либо участник этого действа, либо человек, чем-то напоминавший обрядовую фигуру — например, любивший воду или носивший необычную одежду.

Суффикс -ол- в основе нечастый, он придаёт слову оттенок уменьшительности или ласкательности, как в словах «доля» — «долюшка». Поэтому Додоля могло быть и домашним, семейным прозвищем — ласковым обращением к младшему или любимому члену семьи. В таком случае фамилия Додолин — одна из тех, что хранят не ремесло или сословие, а тёплую бытовую интонацию.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским регионам, где обряд «додолы» был особенно распространён. Встречается она нечасто, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: если вы носите фамилию Додолина, ваши предки почти наверняка жили в зоне влияния малороссийской или чернозёмной традиции, и их прозвище, скорее всего, родилось не в городе, а в деревне, среди полей и обрядовых песен.