Фамилия Дадонас звучит нехарактерно для русской ономастики. Её структура сразу выдает иноязычное происхождение: окончание -ас — типичный признак литовских фамилий. В русском языке такой суффикс не встречается, а в литовском он указывает на мужской род в именительном падеже (например, Будрайтис, Паулаускас). Таким образом, перед нами не адаптированная к русскому языку фамилия, а исходная литовская форма.

Основа фамилии — Дадон. В русском контексте это слово известно по сказке А. С. Пушкина «Золотой петушок»: царь Додон. Однако связь здесь не прямая, а скорее звуковая. В литовском языке слово dadonas или близкое к нему могло быть прозвищем. Лингвисты, изучающие балтийскую антропонимию, выводят такие фамилии от корня dada- — звукоподражательного, связанного с бормотанием, лепетом или ворчанием. То есть Дадонас — это, скорее всего, прозвище неразговорчивого, ворчливого человека или того, кто говорил невнятно.

Есть и другая версия. В литовском языке существует слово dėdė — «дядя». Уменьшительная форма могла звучать как dėdonas или dadonas. В таком случае фамилия означала бы «племянник» или «тот, кто приходится дядей», то есть указывала на родственную связь. Эта версия менее популярна в ономастике, чем прозвищная, но имеет право на существование.

Географически фамилия Дадонас почти наверняка происходит из исторической Литвы или прилегающих районов современной Беларуси и Польши, где в прошлом жили литовцы. В России эта фамилия — редкость, и встретить её можно, скорее всего, у потомков литовцев, переселившихся в XIX–XX веках. Родственными по модели образования будут фамилии Дадунас, Дадавичюс, Дадаускас.

Итак, предок носителя фамилии Дадонас был, по всей видимости, литовцем, которого окружающие прозвали за манеру речи или, реже, по родству. Фамилия сохранила свою оригинальную национальную форму без обрусения.