Фамилия Дагалдиян — редкий пример армянской фамилии, в которой основа и суффикс не сразу поддаются расшифровке. Типичный армянский фамильный суффикс -ян (или -янц) указывает на происхождение от предка: «из рода такого-то». Но что скрывается за корнем «Дагалд» — вопрос, требующий разбора.

Вероятнее всего, в основе лежит армянское слово «дагал» (дагал) — «кузнец» или «ковач». Это одно из древних ремесленных прозвищ, широко распространённых в Закавказье. Суффикс -д- может быть остатком древнего притяжательного суффикса или диалектного варианта, который со временем слился с корнем. Таким образом, Дагалдиян могло означать «потомок кузнеца». Кузнечное дело в армянской среде было почётным и часто передавалось по наследству, поэтому фамилия могла закрепиться за целым родом мастеров.

Менее правдоподобна версия, связывающая фамилию с топонимом. На Кавказе есть несколько сёл с похожими названиями (например, Дагалды в Азербайджане), но в армянской ономастике фамилии от названий мест обычно оформляются суффиксом -ци или -нц, а не -ян. Версия с ремеслом выглядит логичнее.

Географически фамилия Дагалдиян тяготеет к западу исторической Армении — к области Сасун или к западу озера Ван. В России она встречается в диаспорах, преимущественно в Краснодарском крае и Ростовской области, куда армяне переселялись в XIX — начале XX века. Носители фамилии — потомки ремесленников, которые, вероятно, и в новых местах сохраняли связь с кузнечным или ювелирным делом.

Обратите внимание на написание: в русской передаче фамилия может варьироваться — от Дагалдян до Дагалдиян. Второй вариант, с двумя «и», чаще встречается в документах, так как отражает произношение с долгим гласным. В самой Армении фамилия редка, что подтверждает её локальное происхождение из определённого диалектного ареала.