Фамилия Дахкильгова — редкий случай, когда географическая привязка и этническое происхождение почти очевидны, но точное значение основы остаётся предметом споров. Это типичная ингушская фамилия, и её носительницы (женский вариант) встречаются почти исключительно в Ингушетии и среди ингушской диаспоры. Мужская форма — Дахкильгов.

Словообразовательная модель здесь не русская, а вайнахская. Фамилия образована от мужского личного имени или прозвища Дахкильг с помощью патронимического суффикса -ов (в русской записи), который у ингушей и чеченцев выполняет ту же функцию, что и в русских фамилиях: «сын такого-то». Основа «Дахкильг» — сложная, состоит из двух частей. Первая часть «дахк» в ингушском языке означает «земля» или «почва». Вторая часть — «ильг» — менее прозрачна. Её связывают с тюркским словом «ильк» (первый) или с местным диалектным словом, обозначающим род, племя. Таким образом, наиболее правдоподобная версия: Дахкильгов — «сын того, кто из рода земли» или «первый на земле». Есть и более прозаичное толкование: «дахк» может указывать на занятие предка — земледелие или владение наделом.

В ингушской традиции фамилии (тайпы) часто указывали не на профессию, а на принадлежность к определённому роду, иногда — к месту выхода. Дахкильговы — представители одного из ингушских тайпов, исторически связанных с горной Ингушетией. В отличие от русских фамилий, где суффикс -ин указывает на принадлежность к матери или на «женскую» основу, в ингушских фамилиях на -ов/-ева родовая принадлежность жёстко патрилинейна. Поэтому вариант Дахкильгова — это не «дочь Дахкильга», а «жена или дочь Дахкильгова», то есть женщина из этого рода.

Встречаются варианты написания: Дахкильгов, Дахкильгой, но форма через -ова закрепилась в русских документах как стандартный женский вариант. Сословная принадлежность предков не зафиксирована: ингушское общество не знало крепостного права, и фамилия могла принадлежать как зажиточным горцам, так и рядовым общинникам. Спектр занятий — от скотоводства до военного дела, характерного для горских народов Кавказа.