Фамилия Дахкильговы образована от ингушского мужского имени Дахкильг. В переводе на русский язык это имя означает «мышь» — слово «дахкильг» в ингушском языке прямо обозначает этого зверька. Имя входит в древний пласт личных имён, возникших ещё в языческую эпоху. У предков ингушей, как и у многих народов, существовали верования, связывавшие человека с животными, птицами или растениями: считалось, что имя-оберег, данное в честь зверя, может передать его свойства или защитить от злых сил. Имя Дахкильг — один из таких охранительных антропонимов.

Фамильная модель типична для ингушской и в целом кавказской традиции: к основе имени добавлялся русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность роду. Так появилась фамилия Дахкильговы — «потомки Дахкильга». В ингушской среде такие фамилии оформлялись уже после вхождения региона в состав Российской империи, когда потребовалась фиксация родовых имён по русским образцам. Интересно, что в самом ингушском языке фамилия могла бы звучать иначе — через суффикс -накъан или -гӀар, но письменная фиксация закрепила именно форму Дахкильговы.

Эта фамилия — не просто бытовое прозвище, а отражение древнего мировоззрения, когда мир людей и мир зверей ещё не были жёстко разделены. Встречается она преимущественно среди ингушей, особенно в родовых обществах Ингушетии, и представляет собой заметный памятник кавказской культуры.