Фамилия Дальчанин — редкий случай, когда географическое прозвище сохранилось в форме, прямо указывающей на происхождение. Её основа — слово «дальний», то есть «живущий вдалеке», «пришелец издалека». Но суффикс -анин (в исходной форме — -ани(н)) однозначно отсылает к модели, по которой в русском языке образовывали названия жителей местностей: вологжанин, тверитянин, рязанец. Соответственно, Дальчанин — это не просто «дальний человек», а «житель Далей» или «выходец из места, называемого Дальнее». Такой топоним встречается в России: есть деревня Дальняя, Дальнее, а в некоторых говорах «даль» могла означать отдалённое поле или лесной участок.

Суффикс -анин в фамилиях встречается нечасто — он больше характерен для прозвищ и мирских имён, которые потом закреплялись за родом. Обычно такие фамилии несли информацию о месте, откуда человек пришёл, и закреплялись за переселенцами. Дальчанин мог быть человеком, который перебрался в более населённое село из глухой деревни, или же его предок получил прозвище от соседей как «чужак с дальнего хутора». В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от имени отца, эта модель указывает на коллективную идентификацию: «он из наших Далей».

Встречаемость фамилии крайне низкая. Она почти не фиксируется в центральных областях России, но может быть локально распространена на Русском Севере или в Сибири — регионах, где переселенцы получали прозвища по месту выхода. Подтвердить это статистикой сложно: в современных телефонных справочниках и базах данных фамилия Дальчанин встречается единично, что говорит о её угасании или слиянии с более частыми формами (например, Дальнев, Дальнов). Никаких известных исторических носителей фамилии в открытых источниках не обнаруживается — это фамилия «из народа», которая не попала в дворянские родословные книги и не упоминается в справочниках XIX века.

Словообразовательно фамилия прозрачна, но необычна. У неё нет варианта с мягким знаком (Дальчанин, а не Дальчаньин), что подтверждает связь именно с прилагательным «дальний», а не с существительным «даль». Если бы основой была «даль» в значении «расстояние», суффикс скорее выглядел бы как -чанин или -ичанин, но здесь корень редуцирован. Поэтому самая правдоподобная версия — прозвище по месту жительства, которое со временем стало родовым именем.