Фамилия Даливеля — редкая и неочевидная для русского уха. Её форма сразу подсказывает, что перед нами не исконно русское образование, а скорее всего, фамилия польского или белорусского происхождения, пришедшая в русский язык через западные регионы. Ключ к пониманию лежит в суффиксе «-еля»: в польской и украинской ономастике он нередко встречается в фамилиях, образованных от названий профессий или прозвищ, хотя точное происхождение может быть и другим.

Вероятнее всего, основа «Даливеля» восходит к польскому глаголу «dalić» или «dawać» — давать, подавать, либо к существительному «daliwy» — щедрый, податливый. В таком случае фамилия могла быть прозвищем щедрого человека или, что не менее правдоподобно, именованием по занятию. В диалектах западных земель «даливей» или «даливеля» могли называть того, кто раздаёт подаяние, например, церковного сторожа или сборщика милостыни. Вторая версия — топонимическая: фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Даливе, Далив (такие деревни встречаются в Польше), а суффикс «-еля» указывает на выходца оттуда.

С точки зрения словообразования, фамилия Даливеля стоит в ряду таких же редких западных фамилий, как Бровеля, Козеля. Обратите внимание, что ударение, скорее всего, падает на второй слог — Даливе́ля, хотя в русском бытовании возможны варианты. Поскольку фамилия не попала в массовые списки дворянских или крестьянских родов, её носители, вероятно, происходили из мещанской или крестьянской среды западных губерний Российской империи. Встретить её можно в основном у потомков выходцев из Беларуси или Польши.