Фамилия Даляева — женская форма фамилии Даляев, и её разбор стоит начать с мужского варианта, так как именно он хранит ключ к происхождению. Перед нами патронимическая фамилия, образованная с помощью типичного русского суффикса -ев. Этот суффикс присоединяли к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или на «й»: если предка звали Даляй, то его сын становился Даляевым, а дочь или жена — Даляевой.

Основа «Даляй» — это, скорее всего, прозвище или неканоническое имя. В русских говорах слово «даляй» могло означать человека, который «даляется», то есть удаляется, сторонится людей, живёт особняком. В диалектах Вологодской и Архангельской губерний глагол «даляться» фиксируется в значении «отдаляться, уходить прочь». Таким образом, первый носитель прозвища мог быть нелюдимым, замкнутым человеком или, наоборот, жителем отдалённого хутора, «дальнего» по отношению к основной деревне.

Вторая, менее вероятная, версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В ряде тюркских языков существует основа «дала» (степь, поле) или «далы» (плечо, спина). Однако фамилия не имеет характерных тюркских суффиксов (например, -ов с твёрдой основой), а мягкий вариант -ев скорее указывает на славянскую или обрусевшую среду. К тому же прозвищная модель от глагола «даляться» органичнее для русского ономастикона, чем заимствование из степной лексики.

Географически фамилия Даляев (и Даляева) встречается преимущественно в центральных и северных областях России — в Костромской, Вологодской, Кировской областях. Это косвенно подтверждает диалектную версию, так как именно в этих регионах бытовал глагол «даляться». Встречается фамилия и в Поволжье, но значительно реже.

Что касается социального статуса, носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянскому или мещанскому сословию. Фамилии на -ев в этой среде часто закреплялись за людьми незнатного происхождения, чьи прозвища не были связаны с владением землёй или службой. Даляевы не были князьями или боярами, но их фамилия — живое свидетельство народной наблюдательности: предка запомнили по его привычке держаться в стороне, и это прозвище пережило века.