Фамилия Данилочкин образована от уменьшительной формы крестильного мужского имени Даниил — Данилочка. Имя Даниил пришло в русский язык из древнееврейского и означает «мой судья — бог». Потомок человека, которого в быту звали Данилочкой, со временем получил фамилию Данилочкин.

Здесь интересен не столько корень, сколько суффикс. Модель «имя на -а + суффикс -кин/-чкин» — один из самых распространённых способов образования русских фамилий, но конкретно суффикс -очкин встречается реже, чем, скажем, -ов или -ев. Он указывает на особо ласковое, домашнее прозвище: Данилочка — не просто Данила, а именно уменьшительно-ласкательная форма, какая бытовала в кругу семьи или близких соседей. Это говорит о том, что фамилия закрепилась в среде, где ценили личное, неформальное обращение, скорее всего — в крестьянской или мещанской среде, где полные имена в документах соседствовали с обиходными прозвищами.

Фамилия Данилочкин — не самая массовая, но и не редкая. Она встречается преимущественно в центральных и северных регионах России, особенно в бывших владимирских и ярославских землях. Это косвенно подтверждает, что основатель рода жил в зоне распространения акающих говоров, где имя Даниил часто произносили как Данила.

Однокоренные фамилии — Данилов, Данилин, Данильченко, Данилевич — образованы от тех же корней, но с разными суффиксами, что отражает разные региональные и социальные традиции. Данилочкин стоит в этом ряду как самая «домашняя» форма, сохранившая интонацию личной привязанности.