Фамилия Данилочева — женская форма фамилии Данилочев, и её разбор стоит начать с мужского варианта, чтобы понять корень. Основа здесь — имя Данило, народная форма канонического имени Даниил. В русской традиции имя Даниил (из древнееврейского «Бог мой судья») давало множество производных: Данила, Данилко, Данило. Последняя форма, Данило, особенно характерна для южных и западных русских говоров, а также для украинского и белорусского языков, где окончание -о у мужских имён — обычное дело.

Суффикс -ев в фамилии Данилочев указывает на принадлежность: буквально «сын Данило». Если бы фамилия образовалась от формы Данила, мы бы получили Данилин. А вот Данилочев — отчётливо показывает, что предка звали именно Данило. Интересно, что фамилия с таким суффиксом могла возникнуть не только в великорусской среде, но и на территории современной Украины или Беларуси, где имя Данило было особенно популярно.

Модель образования типична для русских фамилий второй половины XVI–XVII веков, когда отчества на -ов/-ев закреплялись за крестьянскими и посадскими родами. Дворянские фамилии часто имели суффикс -ский или -ич, поэтому Данилочевы — скорее всего, потомки крестьян, мещан или казаков. В пользу казачьего происхождения говорит и распространённость имени Данило в Запорожской Сечи, и характерный для юга суффикс.

Сравнение с однокоренными фамилиями, такими как Данилов, Данильченко или Данилевич, показывает, что Данилочев — одна из менее частых форм. Это не случайность: имя Данило в чистом виде как основа для фамилии встречается реже, чем сокращённое Данила. Поэтому носители фамилии Данилочева могут с высокой вероятностью иметь корни в регионах, где говорили «Данило» — в Черниговской, Полтавской, Харьковской губерниях или на Кубани.

Поскольку фамилия редкая, её написание устойчиво, без вариантов вроде Данилычев или Данилочев — последний встречается, но как мужская форма. В женском варианте окончание -а не меняет смысла: это «жена или дочь Данилочева». Никаких спорных версий о происхождении от прозвища или географического названия здесь нет — всё прозрачно и сводится к имени.