Фамилия Данилюшина — женская форма фамилии Данилюшин, и её происхождение напрямую связано с мужским именем Даниил. Это одна из тех фамилий, где за основу взято не полное имя, а его уменьшительно-ласкательная форма — Данилюша. В русской ономастике суффикс -юш- как раз и указывает на ласкательное, домашнее обращение: Данилюша — это уменьшительное от Даниил, вроде Данилка или Данюша.

Модель образования здесь стандартная для русских фамилий: к основе Данилюш- добавили суффикс -ин, который в древнерусском языке отвечал на вопрос «чей?». Данилюшин — буквально «сын Данилюши», то есть потомок человека, которого в семье или в деревне ласково звали Данилюшей. Такая модель типична для северных и центральных регионов России, где фамилии на -ин (в отличие от южных -ов) часто образовывались от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а, -я.

Само имя Даниил — древнееврейского происхождения, означает «Бог — мой судья». На Руси оно было широко распространено среди всех сословий, поэтому фамилия Данилюшин не указывает на какое-то конкретное ремесло или социальный статус предка. Скорее всего, первый носитель фамилии был крестьянином или посадским человеком, и фамилию ему дали по имени отца, а не по профессии.

Интересно, что фамилия Данилюшина встречается не так часто, как, скажем, Данилов или Данилин. Это говорит о том, что прозвищная форма Данилюша была менее распространена, чем другие уменьшительные варианты, и бытовала, вероятно, в определённых говорах или локальных семейных традициях. В некоторых регионах, особенно в западных областях, фамилия могла писаться через «и» — Данилюшин, а не через «ы», что связано с особенностями произношения в местных говорах.