Фамилия Даракчян — типичный пример армянской родовой фамилии, образованной по модели «прозвище + патронимический суффикс». В основе лежит прозвище Даракчи, которое, в свою очередь, восходит к амшенскому диалекту армянского языка. Слово darak (или tarak) в этом говоре означает «гребень». Частица -чи в тюркских языках (а армянская ономастика впитала много турецких и персидских элементов) служит для образования названий профессий: например, «чаёвщик» — «чайчи». Так и Даракчи — это человек, который делал гребни.

Фамильный суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — самый распространённый в Армении. Он заменяет более древние -унц, -енц и означает принадлежность к роду: «из семьи Даракчи». Поэтому фамилию Даракчян следует понимать как «потомок того самого гребенщика». Изначально прозвище закрепилось за одним человеком — ремесленником, жившим, скорее всего, в исторической области Амшен (ныне территория Турции), где был распространён этот диалект. Позже, когда фамилии стали передаваться по наследству, потомки мастера получили фамилию по его занятию.

Интересно, что в самой Турции аналогичная фамилия могла бы звучать как Таракчиоглу («сын гребенщика»), но армянская среда переработала тюркскую профессиональную основу в собственную родовую форму. Это делает фамилию Даракчян не просто указанием на ремесло, а маркером этнокультурного смешения: армянский диалектный корень, тюркский суффикс деятеля и армянский патроним.