Фамилия Дараселиа — одна из тех, что сразу выдают грузинское происхождение. Её выдают не только корень, но и типичный для западной Грузии суффикс -иа (-иа), который в русской передаче часто закрепляется как -ия. В грузинском языке этот суффикс — один из самых распространённых фамильных показателей, особенно в Мегрелии и Гурии. Он указывает на принадлежность к роду: буквально «из дома такого-то» или «сын такого-то». Так что носитель фамилии Дараселиа — потомок человека по имени или прозвищу Дарасела.

Основа фамилии — мужское имя или прозвище Дарасела (груз. დარასელია). Его этимология неочевидна, и здесь есть несколько версий. Первая, самая вероятная, связывает его с мегрельским словом «дара» — «гора» или «горный». В таком случае Дараселиа — «горный человек», житель высокогорья. Это логично для западногрузинских фамилий, где географическая привязка встречается часто. Вторая версия производит имя от арабского «дара» — «дом, жилище», но для грузинского ономастикона это влияние маловероятно, хотя и не исключено через исторические контакты. Третья, более спорная, видит в основе тюркский корень со значением «друг, товарищ», но она опирается на единичные параллели и не подтверждена массовым материалом. Правдоподобнее всего «горная» версия: предки Дараселиа могли жить в предгорьях Кавказа, и прозвище закрепилось за родом.

Фамилия Дараселиа распространена почти исключительно в Грузии, особенно в Мегрелии и Абхазии (до событий 1990-х годов). В России и других странах она встречается редко, в основном у потомков эмигрантов или людей, переехавших в советское время. Встречается вариант написания Дараселия — это калька с грузинского произношения, где конечное «а» в русском языке часто заменяется на «я» для благозвучия. Оба варианта считаются нормативными.

Сословно фамилия не элитарная: Дараселиа не относились к княжеским родам (тавади) или высшему духовенству. Скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, что типично для мегрельских фамилий с суффиксом -иа. В дореволюционных записях Дараселиа встречаются как государственные крестьяне или мещане в городах Западной Грузии. В советское время фамилия стала известна благодаря одному из носителей — грузинскому актёру и режиссёру, но в целом круг известных людей с этой фамилией невелик.

Если коротко: Дараселиа — грузинская фамилия из западной Грузии, скорее всего, означающая «горный человек» или «житель гор». Она образована по типичной модели с суффиксом -иа и не имеет отношения к русским или другим славянским фамилиям. Носитель — потомок человека, которого прозвали за место жительства или внешность, и эта метка осталась с родом на века.