Фамилия Дарашвили — грузинская, и её разбор стоит начать с типичного для грузинских фамилий суффикса -швили. В переводе с грузинского «швили» означает «сын» или «потомок». Таким образом, Дарашвили буквально — «сын Дара» или «из рода Дара». Этот суффикс — один из самых распространённых в восточной Грузии (Картли, Кахетия), и он указывает на происхождение от конкретного предка по мужской линии.

Основа фамилии — «Дара». Здесь есть несколько версий, и ни одна не является абсолютно доказанной. Первая и самая прямая: Дара — это личное имя или прозвище. В грузинском языке слово «дара» (დარა) может означать «дар», «подарок», что делает фамилию «Дарашвили» семантически похожей на русские фамилии вроде Дарёнов или Дарьев. Вторая версия: имя Дара могло быть сокращённой формой от полного грузинского имени, например, от Дареджан или Дарико. Третья, более спорная, связывает основу с персидским именем Дара (Дараб), которое носили древние цари. В пользу грузинского корня говорит то, что фамилия встречается в основном в регионах, где имя Дара было традиционным.

Географически фамилия Дарашвили распространена прежде всего в Восточной Грузии. Чаще всего её носителей можно встретить в Кахетии, а также в Тбилиси. В России и других странах постсоветского пространства эта фамилия встречается в среде грузинских диаспор, но остаётся сравнительно редкой — она не входит в число самых массовых грузинских фамилий, что говорит о её относительно локальном происхождении.

Социальный контекст здесь прост: суффикс -швили в Грузии не давал указания на дворянство или крестьянство. Он был универсальным для всех сословий. Поэтому по одной фамилии Дарашвили невозможно определить, кем были предки — князьями или крестьянами. Это просто указание на родоначальника по имени Дара. В отличие от аристократических суффиксов -дзе и -они, -швили в массе своей носили свободные крестьяне, но и среди дворян такие фамилии тоже встречались.

В написании фамилия устойчива: Дарашвили. Варианты с одной «ш» или через «с» (Дарасвили) — это либо ошибки при записи в паспортных столах, либо следы обрусения, когда грузинский звук «ш» пытались передать через русское «с». Но правильное и историческое написание — через двойную «ш», так как в основе стоит «Дара» и суффикс «-швили».