Фамилия Дарвозиев — редкий случай в русском ономастиконе, так как её основа явно указывает не на славянское, а на восточное происхождение. Она образована от слова «дарвоз» или «дарваз», которое в таджикском и некоторых других иранских языках означает «ворота», «дверь» или «проход». Следовательно, носитель такой фамилии — потомок человека, чьим прозвищем или профессией было нечто, связанное с воротами.

Самая вероятная версия — профессиональная. Дарвози (в исходной форме без русского суффикса) — это сторож у ворот, привратник, либо человек, живший у главных ворот города или крепости. В среднеазиатских городах должность дарвози была заметной: он контролировал вход, мог взимать пошлину или просто следить за порядком. В переносном смысле прозвище могли дать и человеку, который «закрывал» за собой все дела, то есть был надёжным или, наоборот, замкнутым.

Русский суффикс -ев указывает на то, что фамилия была адаптирована в русской среде по модели отчества: «чей?» — Дарвозиев. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, жил в регионах с таджикским или узбекским населением, которые вошли в состав Российской империи (территории современных Таджикистана, Узбекистана), а затем фамилия была русифицирована при записи в документы. В самой Средней Азии фамилия могла бы звучать как Дарвози или Дарвозов.

В русском языке аналогий по словообразовательной модели нет, что делает фамилию уникальной с точки зрения корня. Если сравнивать с однокоренными, то в той же языковой среде встречается фамилия Дарваз, а топоним Дарваз (историческая область в Таджикистане) мог дать фамилию Дарвазов — но в случае с Дарвозиев суффикс -и- указывает на лицо по действию (дарвози — «тот, кто у ворот»), а не по месту. Поэтому версия с профессией выглядит убедительнее, чем с названием местности.

Сословной принадлежности предка по фамилии не определить: привратник мог быть как из простых горожан, так и из слуг при дворе местного правителя. Главное, что фамилия Дарвозиев — живое свидетельство того, как восточное прозвище, означавшее конкретную работу, превратилось в русский родовой знак.