Фамилия Дарюга — редкая и неочевидная. На первый взгляд в ней слышится что-то южное или украинское, но на самом деле её корень, скорее всего, тюркский. Самая правдоподобная версия возводит основу к слову «даруга» (или «дорога») — так в Золотой Орде и позднее в Казанском ханстве называли чиновника, который собирал дань, следил за порядком на дорогах и выполнял административные поручения. В русских говорах слово «даруга» закрепилось в значении «сборщик податей» или просто «начальник». Фамилия Дарюга — это, по сути, прозвище, данное либо такому должностному лицу, либо, что реже, человеку, который был у него на службе или чем-то напоминал его.

Обратите внимание на суффикс. В отличие от распространённых -ов, -ев или -ин (которые дают фамилии вроде Даругов или Даругин), окончание -а здесь — это просто окончание имени или прозвища в именительном падеже. Фамилия Дарюга не склонялась по модели «чей?», а осталась в той форме, в которой её записали со слов носителя: «Иван, прозвищем Дарюга». Такая модель типична для украинских и южнорусских фамилий, а также для прозвищ, которые так и не обросли патронимическим суффиксом. Если бы фамилия бытовала в северных или центральных областях России, её почти наверняка «обрубили» бы до Дарюгин или Дарюгов.

Географически фамилия Дарюга встречается крайне редко, но её следы ведут в Поволжье и на юг России — в те регионы, где исторически было сильно татарское и тюркское влияние. Встречаются единичные носители в бывших казачьих областях. Это косвенно подтверждает версию о «даруге»: должность была распространена именно на территориях, долго входивших в ордынскую или постордынскую систему управления.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с глаголом «дарить» или существительным «дар». В этом случае Дарюга могло быть прозвищем щедрого человека или, наоборот, ироничным именем для того, кто постоянно что-то «дарит» (то есть раздаёт или теряет). Однако тюркская версия выглядит убедительнее: она объясняет и редкость фамилии, и её необычное звучание, и исторический контекст. Фамилия Дарюга — это прямой отголосок эпохи, когда русские земли платили дань Орде, а слово «даруга» было не экзотикой, а привычной должностью.