Фамилия Даткабаев образована от имени Даткабай, состоящего из двух частей: «датка» и «бай». Первая из них берет начало от киргизского существительного «датка» со значением «одно из высоких званий, дававшихся в Кокандском и Бухарском ханствах – государствах, существовавших на территории современных Узбекистана и Таджикистана». Вторая часть имени Даткабай восходит к древнетюркскому существительному «бай», то есть «хозяин, богатый человек». Таким образом, именование Даткабай можно трактовать как «самый главный господин». Таким образом, потомок человека, которого звали Даткабай, со временем получил фамилию Даткабаев.