Фамилия Даведян — типичный пример армянской модели фамилии на -ян, которая в русской передаче часто пишется через «е» (Даведян), хотя в оригинале могла звучать и как Давидян. Разница в написании — это не ошибка, а следствие адаптации: в армянском языке гласный «и» в позиции перед согласным мог переходить в «е» под влиянием диалектов или при записи русскими чиновниками. Поэтому обе формы, Даведян и Давидян, считаются вариантами одной фамилии.

Основа фамилии — имя Давид (арм. Դավիթ, Давит). Это библейское имя, означающее «возлюбленный», «любимец». В армянской традиции оно широко распространено, и фамилии от него образуют одну из самых многочисленных групп. Суффикс -ян (в ранних формах -янц) указывает на принадлежность к роду: Даведян — «из рода Давида», «потомок Давида». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, армянский суффикс не указывает на прямое отчество, а скорее на клановую или семейную принадлежность.

Интересная деталь: в армянской ономастике фамилии на -ян редко когда восходят непосредственно к библейскому персонажу. Чаще всего предком был конкретный человек по имени Давид — основатель рода. Это мог быть ремесленник, крестьянин или священник. Сословной привязки у фамилии нет: её носили и простые земледельцы, и купцы, и духовенство. Географически Даведяны встречаются по всей Армении и в диаспоре, но чаще — в регионах, где было сильно влияние армянской апостольской церкви и распространено имя Давид.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Давидов, Давидян, Давыдов) показывает, что Даведян — это именно армянская форма, а не заимствование из русской или грузинской традиции. В русских фамилиях от Давида чаще встречается суффикс -ов (Давыдов), а в грузинских — -дзе или -швили. Так что Даведян — стопроцентный маркер армянского происхождения, причём довольно старый: массовое закрепление фамилий на -ян произошло в Закавказье в XIX веке, но отдельные роды могли носить её и раньше.