Фамилия Давыдян — типичный пример армянской модели образования фамилий. Её основа — личное имя Давыд, которое является народной, уменьшительной формой канонического имени Давид. Само имя Давид пришло в армянский язык, как и во многие другие, из древнееврейского, где оно означает «любимый».

Ключевой элемент фамилии — суффикс -ян, один из самых распространённых в армянской ономастике. Он восходит к более древней форме -янц, которая указывала на принадлежность к роду или клану (по-армянски «азганун» — буквально «имя клана»). Таким образом, фамилия Давыдян в исходном значении отвечала на вопрос: «из рода кого?» — и означала «из рода Давыда» или «потомок Давыда».

В отличие от русских фамилий, где суффиксы -ов/-ев указывают на принадлежность конкретному лицу (чей сын?), армянский формант -ян фиксирует родовую связь. Это смещает акцент с индивидуального прозвища на принадлежность к целому клану или семейной традиции. Носители фамилии Давыдян, таким образом, ведут своё происхождение от предка, которого звали Давыд, и чьё имя стало родовым знаком.