Фамилия Давыдан — одна из тех, что образованы от крестильного имени Давид. В переводе с древнееврейского оно означает «любимый». Это имя вошло в православные святцы благодаря библейскому царю Давиду, поэтому было широко распространено на Руси и дало начало десяткам фамилий: Давыдов, Давидович, Давыденко, Давыдкин.

Фамилия Давыдан отличается от них суффиксом -ан. В русской ономастике эта модель встречается реже, чем фамилии на -ов или -ин. Суффикс -ан характерен для украинской и белорусской традиции, где он часто выполнял роль увеличительного или пренебрежительного оттенка, но мог и просто указывать на принадлежность. Таким образом, Давыдан — это, скорее всего, «сын Давыда» или «человек из рода Давыда», но сформированный в южнорусских или западнорусских землях.

Географически фамилия тяготеет к западу исторической Руси. Наибольшая концентрация носителей фиксируется в Беларуси, на Украине и в южных областях России. Встречается также вариант написания с одной «н» — Давыдан, что не меняет смысла, а лишь отражает особенности местного произношения или записи в документах.

Процесс формирования фамилий был длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Давыдан можно лишь на основании глубоких генеалогических исследований. Однако сама словообразовательная модель указывает на то, что предки носителя этой фамилии жили в среде, где при образовании фамилий использовался суффикс -ан, а не более привычные для центральной России -ов или -ин.