Фамилия Давыдёнок — характерный пример восточнославянской фамилии, образованной от личного имени. В её основе лежит крестильное имя Давид, точнее, его народная форма Давыд. Имя это древнееврейского происхождения, и в переводе означает «любимый» — отсюда и внутренний смысл фамилии: «сын Давыда».

Ключевая особенность, которая сразу бросается в глаза, — это суффикс -ёнок. В украинской и белорусской ономастике этот суффикс (наряду с -ук, -юк, -ич) выполнял роль отчества. Если в великорусских землях патроним чаще всего оформляли суффиксами -ов/-ев или -ин, то на западе и юго-западе Руси говорили иначе: «чей ты?» — «Давыдёнок», то есть из рода Давыдовых, потомок Давыда. Такая модель фамилий особенно широко бытовала на территории современных Беларуси, Украины и в юго-западных областях России (Смоленщина, Брянщина).

Интересно, что в русском языке закрепилась форма «Давыдов» — она более привычна для центральной России. Фамилия же Давыдёнок сохранила более архаичный, диалектный способ именования, который был распространён в среде крестьян и мещан. С течением времени, когда фамилии стали наследственными, первоначальное значение «сын Давыда» стёрлось, и Давыдёнок превратилось просто в родовое имя.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Давыдёнок стоит в одном ряду с Давыдюком, Давиденко, Давыдовичем — все они указывают на общего предка по имени Давид, но различаются региональными моделями словообразования. Фамилия Давыдёнок, таким образом, — это не просто «сын Давыда», а конкретный маркер, который с большой вероятностью указывает на западнорусское или белорусское происхождение рода.