Фамилия Давлатгельдыев — редкий пример сложносоставной тюркской фамилии, застывшей в русской грамматической форме. Она образована от личного имени Давлатгельды, которое в свою очередь состоит из двух корней: «давлат» (арабское «государство», «богатство», «счастье») и «гельды» (туркменское «пришёл», «явился»). В буквальном переводе имя означает «пришло богатство» или «счастье явилось» — типичное для тюркских народов имя-пожелание, которое давали долгожданному или позднему ребёнку, как знак того, что с его рождением в дом пришла удача.

Русский фамильный суффикс -ев приращён к основе по стандартной модели: отчество от имени Давлатгельды → Давлатгельдыев. Такое оформление характерно для фамилий туркменского, казахского и узбекского происхождения, которые фиксировались в документах Российской империи и в советских паспортах. В самой Туркмении подобные фамилии часто оканчиваются на -ов/-ев, поэтому Давлатгельдыев — это не исключение, а норма для региона.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, где второй корень (например, «берды» — дал) встречается часто, «гельды» — более редкий компонент. Он указывает не на дар свыше, а на событие — сам факт явления. Это сближает имя с другими туркменскими именами типа Хангельды («хан пришёл») или Язгельды («весна пришла»). Носитель фамилии — почти наверняка потомок человека, которого нарекли этим именем в честь какого-то радостного или значимого события.

Социально фамилия не маркирована: её могли носить как крестьяне-земледельцы, так и скотоводы-кочевники. Встречается она преимущественно среди туркмен, а также в смешанных семьях на юге России и в Средней Азии. В русском языке фамилия склоняется по мужскому роду (Давлатгельдыева, Давлатгельдыеву), женский вариант — Давлатгельдыева — не склоняется.