Фамилия Давлатжанова — одна из тех, что сразу выдают не русское, а восточное, точнее, таджикское или узбекское происхождение. Она женская по форме (с окончанием -а), а её мужской вариант — Давлатжанов. В основе лежит составное имя Давлатжан, которое в переводе с таджикского и узбекского языков означает «дорогая (или любимая) родина» или «богатство души». Первая часть, «давлат», переводится как «государство», «богатство», «счастье», а вторая, «жан» (от персидского «джан»), — «душа», «жизнь» или ласковое обращение «дорогой». Таким образом, имя-основа — это пожелание благополучия и любви к отчизне.

Модель образования проста: к восточному имени Давлатжан добавили русский патронимический суффикс -ов, что было стандартной практикой при русификации фамилий в Средней Азии в советский период. Суффикс указывает на принадлежность: Давлатжанов — буквально «сын Давлатжана» или «из рода Давлатжанов». Женская форма появилась как естественное грамматическое согласование.

Географически фамилия распространена преимущественно в Таджикистане, Узбекистане, а также среди выходцев из этих стран в России и других постсоветских республиках. Встречается и среди таджикской диаспоры в Афганистане, но там написание может быть иным, без русского суффикса.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от прозвищ или профессий, Давлатжанова восходит к личному имени, причём не просто к имени, а к сложному комплиментарному составному антропониму. Это характерно для иранской и тюркской ономастики, где имена часто несли пожелания или поэтические образы. Социальный контекст: носители фамилии — потомки людей, которые в момент переписи или паспортизации носили имя Давлатжан, что говорит о сохранении национальной традиции именования, но с последующей адаптацией к русской бюрократической системе.

Встречаются и однокоренные варианты — Давлатов, Давлатбеков, Давлатшоев, но именно форма с «жан» подчёркивает эмоциональный оттенок исходного имени. Если искать фамилию в исторических документах, то массово она фиксируется только с середины XX века, когда в советских республиках начали выдавать паспорта с унифицированными фамилиями.