Фамилия Давлетгериев — яркий пример того, как в русском родовом имени соединились исламская традиция и русская словообразовательная модель. Её основа — сложное арабское имя Давлетгери (или Давлет-Гирей), которое состоит из двух частей: «давлет» (араб. «государство», «богатство», «счастье», «могущество») и «гери» (искажённое «Гирей» — имя легендарного основателя крымской ханской династии). В тюркской и кавказской среде «Гирей» со временем стало титулом или почётной приставкой, означающей «владыка», «хан». Таким образом, Давлетгери — это «могущественный владыка» или «счастливый правитель».

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для русификации: к основе Давлетгери- добавили русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного). Такая модель была массовой в XIX — начале XX века, когда представители мусульманских народов Российской империи (татары, башкиры, народы Кавказа) получали фамилии по отцу, записываясь официально с русским окончанием. Суффикс -ев указывает на принадлежность: «сын Давлетгери».

Географически фамилия Давлетгериев наиболее характерна для татар и башкир, а также встречается у народов Северного Кавказа, особенно у чеченцев и ингушей, где имя Давлетгирей было распространено. Интересно, что в арабской графике имя писалось с «айн» и «ха», а в русской передаче закрепилось с «г», хотя в некоторых говорах звучит как «Давлеткериев» или «Давлетгиреев». Это не ошибка, а следствие адаптации звуков, не имеющих прямого аналога в русском языке.

Сословный разброс носителей фамилии был широк. В метрических книгах XIX века Давлетгериевы встречаются и среди сельских мулл, и среди торговцев, и среди простых крестьян. Фамилия не указывает на знатное происхождение — скорее на то, что предок носил престижное, «царственное» имя. Со временем она перестала быть редкой, но сохранила яркий восточный колорит и чёткую этимологию, которую можно восстановить без натяжек.