Фамилия Давлетхузина — женская форма фамилии Давлетхузин, и её разбор стоит начать с конца: суффикс -ин указывает на принадлежность. В русской ономастике такие фамилии обычно образовывались от отчества или прозвища, оканчивающегося на -а/-я: «чей сын?» — Давлетхузин. Мужская форма, в свою очередь, происходит от личного имени Давлетхузя. Это составное тюркское имя, где первая часть — «давлят» (араб. «государство, богатство, счастье»), а вторая — «хузя» (от перс. «хозяин, владелец, господин»). В буквальном смысле имя Давлетхузя означает «господин богатства» или «владелец счастья», что в доисламской и раннеисламской традиции воспринималось как благое пожелание ребёнку.

Географически фамилия Давлетхузина тяготеет к регионам с татарским и башкирским населением — в первую очередь к Татарстану, Башкортостану и соседним областям. Она встречается и у русских, но почти всегда как результат межэтнических браков или русификации: носители татарских фамилий с компонентом «хузя» (Хузин, Давлетхузин) нередко переезжали в центральные губернии, где их прозвище закреплялось в документах. Интересно, что ударение в фамилии плавает: одни произносят Давлетху́зина (с ударением на «у»), другие — Давлетхузина́ (на последний слог), что связано с разной адаптацией тюркского ритма в русском языке.

Словообразовательная модель здесь необычна для русских фамилий: суффикс -ин присоединён не к прозвищу, а к полному мусульманскому имени, что редкость. Чаще татарские фамилии образовывались от усечённых форм (например, Давлетов — от Давлет, без «хузя»), но Давлетхузин сохранил двусоставную основу. Это может говорить о том, что предок носителя фамилии был заметной фигурой — например, муллой или купцом, чьё полное имя фиксировали в метриках, а не сокращали для удобства.

В отличие от многих фамилий на -ин, которые восходят к профессиям или внешним признакам, Давлетхузина — прямой потомок личного имени. Её носительницы в прошлом, скорее всего, были дочерями или жёнами людей с этим именем, и фамилия не меняла смысла на протяжении поколений. Если искать однокоренные варианты, то ближе всего фамилия Хузин (от той же второй части) и Давлетов (от первой), но Давлетхузина стоит особняком как более редкая и составная.