Фамилия Давлятхузина — редкий пример тюрко-персидского имени, превращённого в русскую фамилию с помощью суффикса -ин. Основа здесь — мужское имя Давлятхузя (или Давлетхузя). Оно двукоренное: первая часть «давлят» (арабско-персидское «государство, богатство, счастье»), вторая — «хузя» (тюркское «хозяин, господин, владелец»). В буквальном смысле имя означает «господин счастья» или «владелец богатства». В татарской и башкирской среде такие имена были типичны в XIX — начале XX века: родители давали их с пожеланием достатка и благополучия.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Давлятхузина (дочь, жена, вдова человека по имени Давлятхузя). В русской традиции фамилии на -ин часто образовывались от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а, -я. Здесь этот суффикс закрепился, скорее всего, в документах при записи в метрические книги или при переписи — так из отчества возникла фамилия, передаваемая по наследству.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Приуралья, особенно к Татарстану и Башкортостану. Встречается она редко, что говорит о локальном распространении. Носительница фамилии — женщина, так как форма Давлятхузина — женский вариант; мужская форма — Давлятхузин. Встречаются и варианты написания с буквой «е» вместо «я» (Давлетхузина) — это следствие разного произношения в диалектах и при адаптации к русской орфографии.

С точки зрения словообразования, фамилия необычна тем, что сохранила полную основу имени без усечения. Обычно тюркские имена в русских фамилиях сокращаются: например, Ахметов от Ахмет, а не Ахметхузин. Здесь же имя не потеряло ни слога. Это может указывать на то, что фамилия оформилась поздно, уже при советской паспортизации, когда документы фиксировали имя в полном виде.