Фамилия Давлятов отталкивается от восточного мужского имени Давлат. В переводе с тюркского это слово означает «богатство» и «счастье». В основе фамилии — не просто красивое пожелание, а целая культурная традиция: имя Давлат веками давали мальчикам в надежде на благополучную и обеспеченную жизнь. С течением времени имя превратилось в фамилию через стандартный для тюркских языков суффикс принадлежности -ов. Буквально Давлятов — «из рода Давлата» или «потомок Давлата».

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: основа Давлят- (в русской записи через «я» вместо «а» — это адаптация звучания) плюс русский патронимический суффикс -ов. Такая модель характерна для фамилий, которые оформлялись в XIX–XX веках при взаимодействии тюркских имён с русской административной системой. Интересно, что в самой тюркской среде фамилия могла бы звучать как Давлатов или Давлатли, но на письме закрепился именно вариант с «я» — под влиянием произносительной нормы.

Географически фамилия Давлятов распространена среди народов, говорящих на тюркских языках: татар, башкир, узбеков, таджиков. В России она встречается в регионах Поволжья и на Урале, где исторически жили тюркские общины. Социальный контекст прост: предки носителя фамилии — скорее всего, крестьяне или ремесленники, получившие фамилию по имени отца при переписях или паспортизации.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Давлятов стоит в одном ряду с Давлетовым, Давлетшиным и Давлатовым. Разница в написании — «е» или «а» в корне — отражает диалектные особенности произношения одного и того же имени. Вариант с «я» встречается реже, чем с «е», что делает фамилию Давлятов локально более узнаваемой и менее «затёртой». Спорных версий происхождения нет: основа ясна, суффикс стандартен, а значение имени не вызывает разночтений.