Фамилия Давлятова — женская форма фамилии Давлятов, которая ведёт происхождение от личного имени Давлят. Это один из вариантов восточного мужского имени Давлат, распространённого у многих тюркских народов. В переводе с тюркского языка имя означает «богатство» или «счастье». Таким образом, основа фамилии — не прозвище и не ремесло, а пожелательное имя, которое родители давали сыну в надежде на благополучную и изобильную жизнь.

Словообразовательная модель проста: к имени Давлят добавили русский патронимический суффикс -ов, который в тюркоязычной среде стал стандартным способом оформления фамилий по отцу. Суффикс указывает на принадлежность: Давлятов буквально означает «сын Давлята» или «из рода Давлята». Женская форма Давлятова образована по тому же принципу — через окончание -а, типичное для русских фамилий.

Интересно, что имя Давлат (и его вариант Давлят) встречается не только у татар и башкир, но и у народов Средней Азии — узбеков, таджиков, туркмен. Поэтому географически фамилия Давлятова может указывать на предков из Поволжья, Приуралья или Центральной Азии. В русской среде такие фамилии появились в основном после присоединения татарских и башкирских земель к Московскому государству, когда местное население начало получать фамилии по отцу.

Процесс формирования фамилий у тюркских народов был длительным, и окончательно говорить о точном месте и времени возникновения конкретного рода Давлятовых можно лишь на основе генеалогических исследований. Но ясно одно: фамилия сохранила в себе древнее пожелание счастья и богатства, которое когда-то вложили в имя её первого носителя.