Фамилия Давранбекова — яркий пример тюркской антропонимической модели, где личное имя соединяется с титулом «бек» (господин, князь). Основа фамилии — мужское имя Давранбек, которое, в свою очередь, состоит из двух частей: «Давран» и «бек». Первая часть восходит к арабскому «дахр» (دهر) — «время, эпоха, век», но в тюркских языках имя Давран (или Дауран) осмыслилось как «богатый, изобильный» или «счастливое время». Вторая часть — «бек» — указывала на знатное происхождение или высокий статус носителя. Таким образом, Давранбек — это «господин своего времени» или «бек, живущий в достатке».

Фамилия образована по русской модели: к основе Давранбек прибавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»), и окончание -а, обозначающее женский род. Мужской вариант — Давранбеков. Такая схема типична для фамилий народов Средней Азии и Кавказа, которые вошли в российскую паспортную систему в XIX–XX веках: к тюркскому имени добавляли русский патронимический суффикс, фиксируя родство по отцу.

Географически фамилия чаще всего встречается среди узбеков, таджиков и казахов, реже — у других тюркоязычных групп. В России она распространена в регионах с большими диаспорами из Центральной Азии. Носительницы фамилии Давранбекова — потомки человека по имени Давранбек, который, вероятно, был уважаемым человеком в своей общине: возможно, старшиной, землевладельцем или военным. Суффикс -бек в имени предка не обязательно означал реальный княжеский титул — к XIX веку он стал распространённым компонентом мужских имён, подчёркивающим достоинство и благородство.

В отличие от фамилий на -ин или -ский, которые могут указывать на конкретное место или прозвище, Давранбекова прямо говорит об имени основателя рода. Это так называемая «патронимическая» фамилия, где связь с предком прозрачна: «дочь (или жена) Давранбека». В советское время, при массовой паспортизации, такие фамилии закрепились в неизменном виде, и сейчас они — маркер среднеазиатского происхождения с намёком на древнюю тюркскую аристократическую традицию.