Фамилия Давранова — это женская форма фамилии Давранов, а та, в свою очередь, образована от мужского личного имени Давран. Давран — один из народных вариантов тюркского имени Дарван, которое восходит к арабскому языку. В арабском слово «дарван» означает «вращательное движение», «вращение», «поворот». Такое имя могли дать ребёнку в семьях, где ценили философский подтекст: жизнь — это череда циклов, поворотов судьбы, смена времён. Имя как бы настраивало на восприятие мира в движении, а не статике.

Фамилия Давранова строится по стандартной для тюркских и кавказских регионов модели: основа (личное имя) + русский патронимический суффикс -ов (в женском роде -ова). Этот суффикс, проникнув в тюркскую среду через делопроизводство Российской империи, стал массово закрепляться за местными именами и прозвищами в XIX — начале XX века. Так имя отца (Давран) превратилось в наследственное родовое прозвание — Даврановы.

Фамилия распространена в регионах с тюркским и мусульманским населением: в Татарстане, Башкортостане, среди народов Кавказа (особенно у азербайджанцев и дагестанцев), а также в Средней Азии. Встречаются варианты написания с одной «н» — Даранова, но основной, закреплённый в документах, — с удвоенной согласной, что точнее передаёт структуру исходного имени.

В отличие от многих фамилий, образованных от арабских корней (например, от имён пророков или религиозных терминов), Давран стоит несколько особняком: его смысловая основа — не духовное качество, а физическое действие (вращение). Это редкий случай, когда в основе фамилии лежит не характеристика человека, а скорее метафора мира.