Фамилия Давудва — редкий случай, когда корень и окончание вступают в противоречие. На слух она воспринимается как типичная русская фамилия с суффиксом -ов, но на деле её основа — арабское имя Давуд (библейский Давид), а финальное -а — это окончание родительного падежа единственного числа в некоторых языках Кавказа. То есть перед нами не славянская модель «Давуд + -ов», а русифицированная запись фамилии, которая в оригинале звучала как «Давуда» или «Давудва» с ударением на последний слог. В русском языке такое окончание восприняли как женское, и фамилия застыла в форме женского рода, не меняясь по полу носителя.

Скорее всего, фамилия происходит из лезгинской или табасаранской языковой среды. В этих языках притяжательная форма имени Давуд образуется именно через окончание -а (например, «Давуда» — «принадлежащий Давуду»). При переписи населения или оформлении документов в XIX–XX веках русские чиновники записывали услышанное как «Давудва», добавив привычное для себя окончание -в, которое не несёт смысловой нагрузки, а лишь приспосабливает фамилию к русской письменной традиции. Встречается и вариант «Давудов», но «Давудва» — более локальный, привязанный к южному Дагестану.

Основа фамилии — имя Давуд, через пророка Дауда (Давида) известное в исламе и в христианстве. У народов Кавказа это имя распространено широко, и фамилия, скорее всего, означает «потомок Давуда» или «из рода Давуда». В отличие от русских фамилий на -ов, где суффикс указывал на отчество, здесь связь прямая: предок носителя звался Давудом, а его род получил название по форме «Давуда» (то есть «Давуда сын»).

В русских источниках фамилия почти не встречается за пределами южного Дагестана и, возможно, среди выходцев из этого региона в других республиках. Поиск по базам данных даёт единичные случаи, что подтверждает её узкую географию. Если вы носите фамилию Давудва, ваши предки, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками из лезгинских или табасаранских аулов, где имя Давуд передавалось из поколения в поколение как родовое.

Словообразовательная модель здесь необычна: суффикс -в в конце — это не славянский патронимический суффикс, а русская адаптация кавказского окончания. Сравните с фамилиями типа «Ахмеда», «Магомеда» — они тоже могут записываться через -в на русский манер. Давудва — не исключение, а скорее яркий пример того, как при пересечении языковых систем меняется привычная форма.