Фамилия Дайрабеков — одна из тех, что ведет родословную от тюркских корней, уходящих в эпоху Золотой Орды, печенегов или половцев. В основе фамилии лежит составное имя Дайрабек, которое разбирается на две части. Первая — «даир» — имеет значения «круглый», «вращающийся» или «обильный», а вторая — «бек» — означает «господин», «богатый», «князь». Соединяясь, эти корни могли давать прозвище человеку дородному, с большим животом, либо указывать на его статус и щедрость. В любом случае, имя Дайрабек — типичный пример восточной антропонимической модели, где к личному имени добавляется титул или социальный маркер.

Фамилия закрепилась в русской среде в XV–XVII веках. В то время многие выходцы из Орды и тюркских земель поступали на службу к московским князьям, получали поместья и входили в состав дворянства. Их нерусское происхождение не было помехой для высокого положения, а фамилии, подобные Дайрабековым, становились фамильными прозваниями целых родов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Дайрабеков — «сын Дайрабека» или «из рода Дайрабековых».

Хотя прямых документальных подтверждений о конкретном родоначальнике этой фамилии нет, сам тип именования — двусоставное тюркское имя с «беком» — говорит о восточных истоках достаточно уверенно. Фамилия Дайрабеков — не просто семейное прозвище, а осязаемый след взаимодействия русской и степной культур, сохранившийся в письменности и быту на протяжении нескольких столетий.