Фамилия Деханд имеет немецкие корни и восходит к личному имени Адам (Adam). В немецком произношении начальное «А» в этом имени со временем могло редуцироваться или отпадать, что дало форму «Дам» или «Дем». В южнонемецких диалектах, особенно в Баварии и Австрии, к кратким формам имен часто добавляли уменьшительно-ласкательный суффикс «-el» или «-l». Так возникла основа «Демель» (Demel), а от неё — фамилия Деханд (Dehand), где конечное «-d» могло появиться как вставной звук для удобства произношения или как вариант оглушения.

Это не единственная возможная версия. Вторая гипотеза связывает фамилию с прозвищем. В средневерхненемецком языке слово «dëhen» означало «тянуть», «вытягивать» или «растягивать». От него могло образоваться прозвище для человека, занимавшегося вытяжкой проволоки или ткацким делом. Суффикс «-hand» в этом случае мог указывать на «руку» (Hand) мастера, то есть «рука, которая тянет». Однако эта версия менее вероятна, так как сложная словообразовательная модель «глагол + существительное» нехарактерна для немецких фамилий.

Третий, самый простой вариант: Деханд — это вариант фамилии Дехант (Dehant), которая в свою очередь восходит к латинскому «decanus» (десятник, старший над десятью монахами или крестьянами). В немецком это слово дало формы «Dechant» (декан, настоятель). Фамилия могла принадлежать либо церковному служителю, либо управляющему в сельской общине. Конечное «-d» вместо «-t» — типичное явление для южнонемецких диалектов, где звонкие и глухие согласные на конце слова не различаются.

Из этих трёх версий наиболее обоснованной выглядит первая — происхождение от имени Адам через уменьшительную форму. Она объясняет и редкое звучание фамилии, и её географическую привязку к югу Германии. Фамилия Деханд встречается крайне редко, в основном в Баварии и среди потомков немецких переселенцев. В России и странах бывшего СССР она практически не фиксируется, что говорит о её позднем появлении в русскоязычной среде, скорее всего, в результате эмиграции в XX веке.