Фамилия Дехановы, судя по всему, восходит к тюркским или арабо-тюркским корням, а её основа, вероятнее всего, связана с арабским именем Духа (Duha), которое переводится как «утро». Это имя могло попасть в русскую среду вместе с выходцами из Золотой Орды, печенегами или половцами, что укладывается в общую картину XV–XVII веков, когда многие служилые люди нерусского происхождения получали земли и входили в состав дворянства.

Фамилия образована по типичной русской модели с суффиксом -ов, который присоединялся к основе, чтобы указать на принадлежность роду: «чей?» — Деханов. Суффикс указывает на то, что родоначальника звали Дехан (усечённая форма от Духа), а его потомки стали Дехановыми. Эта словообразовательная схема — одна из самых распространённых в русских фамилиях, и она не противоречит восточному происхождению основы.

Существует и альтернативная гипотеза — от болгарского имени Деян. Она менее правдоподобна, поскольку фонетический переход Деян → Дехан требует дополнительных объяснений, а география фамилии не показывает заметной концентрации в болгарских регионах. Основной массив носителей фамилии Дехановы исторически связан с южными и центральными областями России, где традиционно сильны тюркские влияния.

Таким образом, фамилия Дехановы — это пример того, как восточное имя, пройдя через русскую фамильную модель, стало частью местной ономастики. В ней нет ничего случайного: суффикс, основа и исторический контекст складываются в логичную картину, характерную для многих русских дворянских родов тюркского происхождения.