Фамилия Дехкани — редкий для России случай, когда фамилия образована не от прозвища или имени, а напрямую от обозначения профессии или социального статуса, причем в тюркских и иранских языках. Её основа — слово «дехкан» (или «дихкан»), которое в персидском и таджикском языках означает «земледелец», «крестьянин». В иранской культурной традиции «дехкане» — это не просто крестьяне, а оседлые хлеборобы, противопоставлявшиеся кочевникам; в средневековой Персии так называли мелких землевладельцев, свободных общинников. Таким образом, родоначальник Дехкани был человеком, чья жизнь и труд были связаны с землей.

Суффикс -и в этой фамилии — не русский, а восточный. В персидском, таджикском и некоторых тюркских языках (например, в узбекском) суффикс -и указывает на принадлежность, происхождение или отношение. Он превращает нарицательное слово в фамилию: Дехкани — буквально «из дехкан», «земледельческий». Такая модель образования фамилий характерна для выходцев из Средней Азии, Ирана и Афганистана. Встречаются варианты написания: Дехкани, Дихкани, иногда Дехконов — русифицированная форма с добавлением славянского суффикса -ов.

Географически фамилия Дехкани встречается в Таджикистане, Узбекистане, среди иранских народов, а также в диаспорах. В России и на Украине она крайне редка, и её носители — это, как правило, потомки выходцев из Средней Азии. В советское время при паспортизации фамилию могли записать как есть, без русификации, или, наоборот, переделать в Дехканов.

Интересная деталь: в персидском языке слово «дехкан» исторически имело благородный оттенок. В сасанидском Иране дехкане составляли низшее дворянство, владевшее землей и управлявшее деревнями. Поэтому фамилия Дехкани может указывать не на простого батрака, а на потомка зажиточного землевладельца или сельского старосты. Других версий происхождения — от личного имени или прозвища — нет, так как основа прозрачна и однозначна.

Если вы встретили фамилию Дехкани у человека в России, скорее всего, его предки происходят из Таджикистана или Узбекистана, и фамилия была сохранена в исконной форме, без переделки на русский лад.