Фамилия Делекторский стоит в ряду русских искусственных фамилий, которые не выросли из бытового прозвища или профессии, а были намеренно созданы. Её основа — латинское слово delectus, то есть «избранный». Вторая версия отталкивается от глагола delectare — «восхищать, радовать». Оба значения указывают на среду, где такие фамилии и появлялись: духовные семинарии и академии.

Искусственные фамилии давали не по отцу, а по случаю — за способности, за склонность к наукам или просто по прихоти начальства. Делекторский мог получить одарённый семинарист, которого выделяли среди прочих за успехи в учёбе, или тот, кто вызывал восхищение наставников. Модель образования — типичная для семинарской ономастики: латинская основа плюс суффикс -ский, который в этой среде был стандартным способом русифицировать иностранное слово. Интересно, что здесь не понадобился дополнительный суффикс принадлежности: прямое заимствование основы с окончанием на согласный дало форму «Делекторский», а не, скажем, «Делектусов».

Среди носителей фамилии — Фёдор Иванович Делекторский, выпускник Московской духовной академии, писатель и автор работ по истории церкви: «Флорентийская уния», «Греко-римское язычество в IV в.», «Критико-библиографический обзор древнерусских сказаний о флорентийской унии». Его пример подтверждает связь фамилии с духовным сословием: такие именования часто оставались за людьми, получившими систематическое богословское образование.

Фамилия Делекторский — редкий случай, когда латинское слово сохранилось почти без изменений, не переосмысленное бытовой речью. Она не разошлась по крестьянским или купеческим родам, а осталась в среде, где латынь была рабочим языком. Это не массовая фамилия, а скорее индивидуальный маркер, привязанный к конкретной образовательной традиции XIX века.