Фамилия Делидёнок — редкая, и её разбор сразу ставит перед исследователем вопрос: что это за корень? В русских фамилиях суффикс -ёнок типичен для восточнославянской модели «сын такого-то» или «маленький такой-то» (ср. Волчонок, Козлёнок). Но основа «Делид» не похожа ни на распространённое русское имя, ни на очевидное прозвище. Здесь, скорее всего, перед нами не славянский, а тюркский или арабский след.

Наиболее правдоподобная версия: фамилия образована от имени Делид — варианта арабского имени Джалид (Халид), что значит «вечный» или «бессмертный». В тюркских языках, особенно у крымских татар и народов Северного Кавказа, звук «х» часто переходил в «к» или опускался, а «дж» упрощался до «д». Так Халид превращался в Калид, а затем в Делид. Фамилии на -ёнок в таком случае указывают, что носитель — потомок человека по имени Делид, и суффикс прикрепился уже на русской почве, когда предка записывали по отцу: «чей? — Делидёнок».

Есть и более бытовая версия, хотя она менее надёжна. В некоторых южнорусских говорах «делид» могло быть искажением слова «делегат» или «деликатный» — так в шутку могли прозвать вежливого или, наоборот, слишком церемонного человека. Но эта гипотеза слабая: для прозвища форма «Делид» слишком коротка и нехарактерна, а фамилии от таких случайных прозвищ обычно имеют другие суффиксы (-ов, -ин).

Географически фамилия Делидёнок встречается преимущественно в Краснодарском крае и Крыму — регионах, где веками жили греки, армяне, крымские татары и черкесы. Это косвенно подтверждает тюркско-арабскую версию происхождения: предки носителей фамилии могли переселиться из Крыма или с Кавказа, а затем, попав в русскоязычную среду, получили фамилию по отцу с местным суффиксом -ёнок. Сословно это, скорее всего, крестьяне или казаки — именно в этих слоях населения такие «полурусские» фамилии с иноязычной основой были обычным делом.

Таким образом, фамилия Делидёнок — не случайный набор звуков, а памятник сложной этнической истории юга России: арабское имя прошло через тюркское посредничество, а затем получило славянский суффикс, закрепившись как фамилия на рубеже XVIII–XIX веков.