Фамилия Делимбовская — яркий пример того, как географическое имя перешло в родовое, сохранив связь с местом происхождения предка. Её основа — топоним Делимбово или Делимбов. Такие названия встречаются в Польше и на западе Украины, в исторических регионах, где жили поляки и украинцы. Приставка «Делим-» может восходить к личному имени или прозвищу, но точное значение утрачено. Возможно, в основе лежит древнепольское «dzielić» — делить, что указывало бы на земельный надел или границу владений.

Суффикс «-овск-» (в женском роде «-овская») — типичный польский и украинский способ образования фамилий от названий населённых пунктов. В Польше такие фамилии на «-ski» (мужской род) и «-ska» (женский) носили в основном шляхта и зажиточные крестьяне, владевшие землёй или жившие в поместье. Поэтому Делимбовская — фамилия с выраженным «дворянским» звучанием, хотя на практике её носители могли быть и простыми арендаторами или служилыми людьми.

В русском контексте фамилия встречается редко. Она могла появиться в результате миграции поляков или украинцев на восток, особенно после разделов Речи Посполитой в конце XVIII века. Интересно, что написание через «е» (Делимбовская) — более поздняя русификация: в оригинале могло быть «Дзилимбовска» или «Дзелимбовска». Сравните с однокоренными фамилиями Делимбов, Делимбаев — они тоже редки и указывают на восточнославянские или тюркские корни, но Делимбовская однозначно связана с западным регионом.

Искать корни фамилии стоит в архивах Волыни, Подолья или Галиции. Если предок был шляхтичем, его имя могло фигурировать в реестрах польских дворянских родов. Если крестьянином — в метрических книгах католических или униатских приходов. Фамилия не получила широкого распространения, поэтому каждая семья Делимбовских, скорее всего, ведёт род из одного конкретного села или усадьбы.