Фамилия Демборинская — редкий пример, где географическая основа и модель образования расходятся с привычной славянской схемой. Вопреки внешнему сходству с фамилиями на -ский, указывающими на дворянское поместье или топоним, здесь работает польско-литовская традиция адаптации немецких фамилий.

Разбираем словообразовательную цепочку. Основа «Дембор-» почти наверняка восходит к польскому топониму Dębory (Демборы) или Dęborzyn (Дембожин). В свою очередь, эти названия происходят от польского dąb (дуб), часто в форме dęb- (с носовым звуком, который в русской передаче даёт «ем»). Суффикс «-ин-» — притяжательный, указывающий на принадлежность к роду из данного места, а окончание «-ская» — типичный женский вариант от фамилии Демборинский, образованной по модели шляхетских фамилий Речи Посполитой.

Ключевая деталь, неочевидная при беглом взгляде: носители фамилии Демборинская почти наверняка происходят из среды польской или белорусской шляхты. В Великом княжестве Литовском и Королевстве Польском фамилии на -инский/-ский закрепились за землевладельцами, владевшими поместьем или хутором (например, Демборины). Женский вариант Демборинская исторически означал «дочь или жена пана Демборинского», и в XIX веке, после разделов Польши, такие фамилии фиксировались у обедневших однодворцев и мелкопоместных дворян западных губерний Российской империи.

Географически фамилия компактно бытует в трёх регионах: западная Беларусь (Брестская, Гродненская области), восточная Польша (Подляское воеводство) и, как следствие переселений, в Калининградской области России. Встречаемость крайне низкая — по открытым данным, в России едва ли наберётся несколько десятков носительниц.

Интересное морфологическое наблюдение: ударение в фамилии плавает. В польской традиции оно падает на предпоследний слог (Дембори́нская), в русском произношении часто смещается на третий от конца (Дембо́ринская). Это типичное явление для фамилий, прошедших через языковой фильтр.

Спорных версий здесь почти нет: корень прозрачен, а попытки вывести фамилию от немецкого Demburg или французского Dembourg — натяжка, так как суффикс -ская жёстко привязан к польской модели. Итог: предки Демборинской — мелкая шляхта из дубовых рощ Подляшья, чья фамилия за три века превратилась из указания на место в родовое имя.