Фамилия Деминцува на первый взгляд кажется загадочной из-за необычного сочетания звуков. Однако её структура прозрачна: это женская форма фамилии Деминцув, образованная по модели, типичной для южнославянских языков, в первую очередь болгарского и македонского. Суффикс -ува указывает на принадлежность, аналогично русскому -ова, но с местной фонетической окраской. Основа фамилии — имя или прозвище Демин, которое, в свою очередь, восходит к крестильному имени Димитрий (в просторечии Дёма, Демин). Таким образом, Деминцува — это «жена или дочь Деминца», то есть человека, которого звали Демин или Дёма.

Главная особенность этой фамилии — её ареал. Она практически не встречается в центральной России, где преобладают формы Демин, Дёмин, Деминцев. Фамилии на -ува, -ева (вроде Деминцува, Димитрова, Николова) характерны для Болгарии и прилегающих регионов. В русском контексте Деминцува — это, скорее всего, след миграции или брака с носителем болгарской фамилии. Сама фамилия Деминцув могла быть записана в документах как Деминцов, но с местным произношением, где «ц» перед «у» смягчилось.

Обратим внимание на редкий суффикс -ув. В русской ономастике он почти не употребляется, а в болгарской — это один из способов образования притяжательных фамилий от имён, оканчивающихся на -ин. Получается цепочка: Димитрий → Дёма → Демин → Деминц (сын Демина) → Деминцув (из рода Деминца). Фамилия Деминцува — это не искажение и не ошибка писаря, а закономерная форма, сохранившая память о южнославянских корнях рода. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятно, жили в Болгарии, Македонии или среди болгарских переселенцев в Бессарабии (современная Молдова и Одесская область).