Фамилия Денеева восходит к крестильному имени Венедикт, которое в переводе с латыни (benedictus) означает «благословенный». В просторечии это имя приобрело сокращённую форму Деней — именно она и легла в основу фамилии. Такая модель образования — от разговорного, «домашнего» варианта имени — типична для русских фамилий, особенно тех, что сформировались в среде крестьян и ремесленников.

Суффикс -ев в фамилии указывает на принадлежность: Денеев буквально значит «сын Денея» или «из рода Денея». Если бы имя Деней заканчивалось на твёрдый согласный, мы бы увидели суффикс -ов, но здесь мягкий звук «й» дал именно форму на -ев.

Поскольку имя Венедикт не было редким в святцах, его народные формы встречались в разных губерниях. Однако фамилия Денеева — не самая распространённая, что говорит о её локальном бытовании. Скорее всего, предки носителей этой фамилии жили в центральных или южных регионах России, где просторечные варианты церковных имён укоренялись особенно прочно.

Интересно, что вторая версия перевода имени Венедикт — «тот, о ком хорошо говорят» — придаёт фамилии дополнительный оттенок: Денеевы могли происходить от человека, известного добрыми делами или острым словом. Но в любом случае основа фамилии — это простая и естественная народная адаптация книжного имени, без мистического или сословного подтекста.