Фамилия Дэнилова — нестандартная по написанию и редкая. Её основа — имя Даниил (в просторечии Данила), а необычная буква «Э» в корне — это либо результат иноязычной записи, либо сознательное изменение в паспорте. Такая орфография встречается у потомков эмигрантов первой волны или у людей, чьи предки получили документы в регионах с сильным влиянием европейских языков (Прибалтика, Западная Украина, Бессарабия). В этих землях имя Даниил могли записывать как «Дэниэл» или «Дэнил», и фамилия закрепилась в таком варианте.

Словообразовательная модель здесь классическая: основа (Дэнил) + суффикс -ов (женский род -ова). Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Дэнила» или «из семьи Дэнила». Исходное имя Даниил — библейское, древнееврейского происхождения, означает «Бог — мой судья». В русской традиции оно было очень популярно, особенно в крестьянской и купеческой среде, поэтому фамилии Данилов, Данилин — одни из самых частых. Дэнилова же — редкий орфографический дублет.

Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Дэнилова стоит в одном ряду с Даниловым, Данильченко, Данилюком, но отличается от них именно написанием. В документах XIX века такой вариант мог возникнуть случайно — из-за ошибки писаря, который по-своему передал звучание имени на слух. Впрочем, для носителей фамилии это не ошибка, а устойчивый родовой знак: их предки, скорее всего, были людьми грамотными или жили на стыке культур, где русское имя записывали на иностранный манер.

Географически Дэниловы встречаются крайне редко. В современных базах данных единичные носители живут в Москве, Санкт-Петербурге и на юге России. Основная масса однофамильцев — это люди, чьи предки вернулись из эмиграции в XX веке или имели польские/немецкие корни. Фамилия не указывает на конкретное сословие: её могли носить и крестьяне, и мещане, и дворяне — всё зависело от того, кто был тот самый Даниил, давший начало роду.