Фамилия Дерефинка — редкий случай, когда прозвище, скорее всего, застыло в форме, нехарактерной для русской фамильной модели. В русской традиции фамилии на -инка почти не встречаются: типичные суффиксы — -ов/-ев, -ин, -ский. Форма на -инка наводит на мысль, что перед нами не столько фамилия, сколько прозвище, которое могло закрепиться за человеком, а затем перейти к потомкам без стандартного фамильного суффикса. Такое случается в западнорусских и украинских землях, где прозвища нередко становились фамилиями в исходном виде.

Основа — «дерефинка» — скорее всего, производное от диалектного слова «дерефить» или «дерефиться». В говорах это означало «драть, царапать, сдирать кору» или, в переносном смысле, «придираться, цепляться к мелочам». Человек с таким прозвищем мог быть либо сварливым, въедливым, либо, наоборот, заниматься ремеслом, связанным с обработкой коры — например, драть лыко или кору для плетения лаптей. Вторая версия, менее правдоподобная, — искажение от «деревянка» (деревянная вещь, деревянная нога), но фонетически переход «деревянка» → «дерефинка» маловероятен.

Географически фамилия почти не встречается в современных базах: единичные носители зафиксированы на юге России и в Беларуси. Это подтверждает версию о западнорусском происхождении, где диалектная лексика сохранялась дольше. Если ваш предок носил фамилию Дерефинка, он, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из западных губерний, а прозвище получил за характер или занятие.

Написание фамилии устойчиво, вариантов вроде «Деревинка» или «Дерефинко» не зафиксировано — это говорит о том, что фамилия не переоформлялась под книжные нормы и осталась в народной форме.