Фамилия Деренченко — украинская по происхождению, что сразу видно по суффиксу -енко. В украинской ономастике этот суффикс означает «маленький», «сын» или «потомок», то есть Деренченко — это буквально «сын Деренчего». А вот с кем именно — с человеком по прозвищу Деренчий — и разбираемся.

Прозвище Деренчий само по себе неоднозначно, и лингвисты предлагают как минимум два объяснения. Первое и самое прямое: украинское слово «деренчий» (или близкое к нему «дерин») означает дёрн — верхний слой почвы, густо переплетённый корнями трав. В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком, чья работа была связана с землёй. Например, он резал дёрн для укрепления откосов, дорожек или строил дерновые крыши (традиционная техника для мазанок). Не исключён и вариант, что прозвище просто указывало на крестьянина-землепашца, для которого дёрн был повседневным материалом.

Вторая версия отсылает к глаголу «драть». В украинских говорах «дерти» — это и «драть», и «сдирать». Тогда Деренчий — прозвище человека, который драл лыко с лип для плетения лаптей и коробов. Это было распространённое, но трудоёмкое ремесло, и мастера по лыку получали соответствующие прозвища. Кроме того, у глагола «драть» есть и переносное значение — «горячиться», «кричать». Так могли назвать вспыльчивого, несдержанного человека.

Какая из версий правдоподобнее? Скорее всего, первая — от дёрна. Слово «деренчий» в значении «дерновый» прямо фиксируется в украинских диалектах, а фамилии от названий почвы или растительности (Дернов, Дерягин) встречаются часто. Версия с «драть лыко» тоже возможна, но слабее: для этого в украинском есть более привычные основы — «Драч», «Деркач». А вот версия про «вспыльчивого человека» — самая шаткая, её стоит рассматривать только как дополнительную, без уверенности.

Сама фамилия Деренченко — типичный пример того, как прозвище отца (Деренчий) превратилось в наследственное имя для его сына и потомков. Такие фамилии на -енко массово закреплялись у украинских казаков и крестьян в XVI–XVII веках. Географически фамилия чаще всего встречается в центральных и восточных областях Украины, а также в приграничных районах России, куда переселялись украинцы в XVIII–XIX веках. Встречается и вариант написания через «и» — Деринченко, но это уже искажение, возникшее из-за аканья или ошибок в документах.