Фамилия Дешан — редкий случай, где сталкиваются две совершенно разные языковые традиции. В русском контексте её чаще всего связывали с именем Денис: Дешан могли считать производной, сокращённой формой этого крестильного имени. Денис, напомним, восходит к имени древнегреческого бога Диониса, покровителя виноделия и природных сил. Однако эта версия объясняет лишь происхождение имени, но не прозвища — а фамилии в России чаще всего вырастали именно из прозвищ.

Гораздо убедительнее выглядит вторая гипотеза, основанная на чечено-ингушском слове «дешан» — «слово». Здесь перед нами не имя, а прозвище по роду занятий: Дешаном могли назвать оратора, учителя словесности или человека, чьё слово имело вес. В среде, где устная речь ценилась высоко, такое прозвище было и точным, и уважительным. Именно эта версия — от прозвища к фамилии — кажется более правдоподобной, потому что она объясняет не только звучание, но и социальную функцию носителя. В любом случае, фамилия Дешан вобрала в себя либо античное божество, либо кавказскую мудрость — и обе эти линии делают её непохожей на соседние.