Фамилия Децьо — редкий случай, когда написание почти полностью сохраняет звучание исходного имени. Перед нами не типичная русская модель на -ов или -ин, а южнославянская или западноукраинская форма, которая не подверглась русификации. Если вы встретили эту фамилию, скорее всего, её корни ведут в Закарпатье, на Буковину или в Болгарию.

По самой распространённой версии, Децьо — это народная, сокращённая форма имени Денис. В украинском и болгарском языках такие усечённые варианты с суффиксом -цьо (Децьо, Ванцьо, Петцьо) — обычное дело. Они звучали ласково или обиходно, а потом закрепились как фамилии. Имя Денис, в свою очередь, — это славянская переработка древнегреческого Дионисий, имени бога виноделия, плодородия и театра. Христианская традиция чтит под этим именем нескольких святых, в том числе Дионисия Пергийского (Памфилийского).

Есть и вторая, менее вероятная, но лингвистически возможная версия. Децьо могло возникнуть как производное от имени Теодор (или Феодор). В тех же говорах имя Тодор легко давало формы Тодьо, Додьо, а при смягчении — Децьо. Значение имени Феодор — «божий дар» (от греческого theodoros). Выбрать между этими двумя версиями сложно: обе объясняют конечное -цьо, но первая (от Дениса) встречается чаще в ономастических справочниках по региону.

Что важно: фамилия Децьо почти не встречается в центральной России. Её география — западные области Украины, особенно Ивано-Франковская и Закарпатская, а также Болгария. В русском языке она осталась без изменений, потому что её не переделывали под стандартные суффиксы — носители, вероятно, переселялись уже с готовой фамилией. Суффикс -цьо в данном случае не уменьшительный, а словообразовательный, характерный для прозвищного имени. Так что предок человека с фамилией Децьо, скорее всего, был просто Денисом или, реже, Феодором, которого в быту звали сокращённо, и это прозвище стало родовым.