Фамилия Девейкин — один из примеров так называемых «матримониальных» прозвищ, то есть таких, что указывают на женщину. В её основе лежит прозвище Девейка. В русских говорах это слово имело несколько значений, и все они так или иначе отсылают к женскому началу.

Самое распространённое объяснение: Девейкой в крестьянской среде нередко называли женственного мужчину, неженку или, напротив, бабника. Но есть и другая, более конкретная версия: в некоторых местностях так друг друга называли замужние женщины. Это могло быть шутливое или даже бытовое прозвище, закрепившееся за человеком.

Возможен и социальный подтекст. Фамилия могла возникнуть у сына прислужницы в барском доме — ребёнка, которого записали по матери, а не по отцу. Отсюда же третья версия: Девейкины — потомки внебрачного ребёнка, получившего прозвище по материнской линии. Подобная модель образования фамилий (от женского прозвища или имени) встречается нечасто и обычно указывает на нестандартную семейную ситуацию предка.

Суффикс -ин в фамилии Девейкин стандартен для русского языка: он означает принадлежность — «чей?» — «сын Девейки». В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образуются от мужских имён и прозвищ на согласный, суффикс -ин крепится к основам на -а/-я, что подтверждает женскую природу исходного прозвища.

Говорить о точном месте возникновения фамилии сложно: процесс закрепления фамилий на Руси был долгим и неравномерным. Однако ономасты относят подобные образования к числу архаичных, уходящих корнями в допетровскую эпоху, когда фамилия ещё не была обязательной и могла фиксировать не род занятий, а бытовую характеристику или семейное положение.