Фамилия Девлетгильдеева — редкий пример, где тюркское и арабское наследие сплелись в одной словообразовательной модели. Это женская форма фамилии Девлетгильдеев, которая построена по типичному русскому патронимическому суффиксу -ев, но основа у неё составная и восточная.

Разбираем имя-основу. Первая часть — «Девлет» (варианты: Давлет, Девлет). В тюркских языках (татарском, башкирском) это слово восходит к арабскому «даула» — «государство», «богатство», «власть». В составе личных имён оно часто означало «счастье», «благополучие», «могущество». Вторая часть — «Гильдей» (или «Гильде»). Здесь корень от арабского «гильм» — «знание», «наука». В татарской антропонимии «Гильдей» — это имя со значением «обладающий знаниями», «учёный».

Таким образом, составное имя Девлетгильдей (Девлетгильде) буквально переводится как «счастье знания» или «богатство учёности». Это типичная для тюркских народов модель сложения двух смысловых основ в одно имя-пожелание. Фамилия образована от этого имени через притяжательный суффикс -ев: Девлетгильдеев — буквально «сын (или потомок) Девлетгильдея».

Географически фамилия почти наверняка восходит к татарской или башкирской среде. В дореволюционной России такие фамилии чаще всего встречались среди служилых татар, мулл или купечества, где грамотность и знание ценились особо. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Девлетги́льдеева, но в разговорной речи возможны варианты.

Интересная деталь: суффикс -ев, а не -ин, указывает на то, что основа имени заканчивалась на согласный или «й» (Девлетгильдей → Девлетгильдеев). Это отличает её от фамилий на -ин, которые образуются от основ на -а/-я. Встречается также вариант написания через «а» — Давлетгильдеева, что отражает диалектное произношение первого гласного.