Фамилия Девлеткильдеев — редкий пример того, как тюркское имя почти дословно перешло в русскую фамилию, сохранив свою внутреннюю форму. Её основа — составное мужское имя Девлеткильдей, которое и сегодня можно услышать у башкир и татар. Разбираем его по частям: «девлет» восходит к арабскому слову со значением «богатство», «счастье», «государство» (встречается и в других именах, например, Девлетов). Вторая часть — «кильдей» — из древнетюркского: «киль» означает «приходи», «родись», то есть «пришедший», «родившийся». Складывая смыслы, получаем «родившийся счастливым» или «пришедший с богатством».

Имя Девлеткильдей, скорее всего, было пожелательным: родители, называя так сына, надеялись на его благополучную и обеспеченную жизнь. Это типичная для тюркских народов модель имянаречения, где имя служит оберегом или программой на будущее. Сама фамилия образовалась по русскому патронимическому образцу: к основе Девлеткильде- добавился суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). Таким образом, Девлеткильдеев — это буквально «сын Девлеткильдея».

В отличие от многих фамилий, где корень со временем стёрся, здесь исходное имя легко восстанавливается. Интересно, что вторая часть «кильдей» встречается и в других составных именах, например, Байкильдей (от «бай» — богатый) или Кулмухаметкильдей. Это указывает на то, что модель была продуктивной в среде башкир и татар в XVI–XIX веках. Фамилия Девлеткильдеев практически не имеет аналогов за пределами Волго-Уральского региона — это маркер конкретной этнической и исторической среды.