Фамилия Деянышев — яркий пример русской фамилии, образованной от прозвища. В её основе лежит тюркское слово «деяна» или «дияна» (диалектные варианты), которое в переводе с татарского и башкирского означает «вера», «религия», «благочестие». Человек с таким прозвищем мог быть набожным, строго соблюдающим обряды, либо получить его как имя-оберег в крещёной татарской среде. В русских говорах слово «деяный» также встречалось в значении «деятельный», «работящий», но тюркская версия для этой фамилии выглядит убедительнее из-за характерного суффикса.

Суффикс «-ышев» — редкая, но показательная деталь. Он указывает на принадлежность через форму родительного падежа: «чей?» — «Деянышев», то есть сын или потомок Деяныша. Такие суффиксы (-ышев, -ишев, -ушев) типичны для фамилий, возникших в зонах активного русско-тюркского контакта — в Поволжье, Приуралье, на юге Сибири. Они фиксируют, что основа была не просто именем, а прозвищем, которое в быту склонялось как полное слово: Деяныш (сравните: Голыш — Голышев, Малыш — Малышев).

Географически фамилия Деянышев тяготеет к регионам с исторически смешанным населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается она нечасто — это редкая фамилия, что говорит о её локальном происхождении, возможно, от одного родоначальника в конкретной деревне или слободе. В документах XVII–XVIII веков, когда происходила массовая христианизация нерусских народов и раздача фамилий, такие прозвища часто закреплялись за крещёными татарами, мишарями или башкирами, переходившими в православие.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Деянышев стоит в одном ряду с Деяновым (от «Деян») и Дияновым (от «Диян»). Разница в суффиксе: «-ов» даёт более прямую связь с именем, а «-ышев» подчёркивает прозвищный, уменьшительно-ласкательный или уничижительный оттенок. То есть Деяныш — это не просто «верующий», а скорее «маленький верующий» или «верующий такой-то» (как форма народного тюркского имени с русским суффиксом -ыш). Таким образом, носитель фамилии Деянышев почти наверняка происходит из среды поволжских татар или башкир, принявших православие, и его предок носил прозвище, связанное с религиозностью.